Koncert live na Fabchannel.com - jutro! - 31.03.2008
Jak informuje Joost z Fabchannel.com, Kaizers Orchestra zagrają koncert na żywo na
http://www.fabchannel.com/kaizers_orchestra.
Koncert będzie można obejrzeć za darmo, o 20:30 naszego czasu.
Jeśli nie zdążycie - nie martwcie się! Nagranie pojawi się na tejże stronie kilka dni później, dostępne 24/7!
Tłumaczenia tekstów piosenek z 'Maskineri' - już online! - 7.03.2008
Z przyjemniością informujemy, że w dziale 'Teksty' możecie już znaleźć tłumaczenia
wszystkich piosenek z najnowszego albumu Kaizers Orchestra.
Jak mówi eddina, nasz nadworny tłumacz, tym razem przekład był cięższy niż przy poprzednich
płytach -
na 'Maskineri', jeszcze większą niż na wcześniejszych albumach
rolę odgrywa symboliczne znaczenie sytuacji przedstawionych w tekstach, które przez to
po pierwszym przeczytaniu mogą się
wydawać całkowicie niezrozumiałe.
Zachowana została jednak zasada jak najdosłowniejszego oddania tekstu norweskiego,
jedynie w kilku fragmentach, niemożliwych do całkowicie wiernego przetłumaczenia
zostały wprowadzone lekkie zmiany. Jednak nie zmieniają one w żaden sposób odbioru
tekstu, oraz jego osobistej interpretacji, a wręcz mamy nadzieję, że docenicie pewien kunszt literacki eddiny, który pokazała w polskich wersjach
waszych ulubionych piosenek ^^
news: waji
foto: Paal Audestad
Nowa płyta Kaizerów - 'Maskineri' - wydana! - 4.03.2008
18 lutego miałą miejsce premiera czwartego już albumu Kaizers Orchestra,
o tytule 'Maskineri' ('Maszyneria'). Długo oczekiwana przez fanów,
dziennikarzy i krytyków już w pierwszych dniach po premierze podzieliła
ich wszystkich na wielkich zwolenników i tych, którzy do nowego krążka
podchodzą raczej z chłodnym dystansem.
Nie ma się co dziwić - chłopcy z Norwegii, zgodnie ze swoimi planami,
na najnowszej płycie postanowili poeksperymentować.
Ostatecznie, 'Maskineri' objawiło się jako mieszanka burleskowej,
'wesołomiasteczkowej' melodii ('Ond sirkel') z klasycznym rockiem ('9mm'),
i szczyptą tureckiego popu ('Maskineri').
Brzmi szokująco? Owszem. Lecz płyta jest zaskakująco
spójna melodycznie i choć nieco szokująca - dla wielu fanów już jest albumem nr.1
w dyskografii Kaizerów.
Polecam samemu wyrobić sobie opinię - na MySpace zespołu możecie posłuchać
dwóch piosenek z 'Maskineri', także na YouTube są 4 części filmu promującego album.
Powyższy news, jak się zapewne domyślacie, powinien pojawić się na
stronie 18 lutego. Niestety, siła wyższa - popsucie się internetu webmastera,
czyli jakby nie patrzeć - mojego ; ) - skutecznie uniemożliwiło wrzucenie na stronę
czegokolwiek. Serdecznie za to opóźnienie przepraszamy!
A skoro już o filmach na YouTube, promujących album mowa - pojawiła się kolejna,
czwarta część tego filmu. Polecamy!
Poniżej są linki do wszystkich części filmu.
Ponadto, na YouTube można obejrzeć bardzo przyjemny wywiad z zespołem w gamereactorTV, nagrany
tuż przed premierą 'Maskineri'.
Polecamy też wykonanie 'Romantisk salme i F-dur' które znajdziecie TUTAJ,
piosenki, która została napisana z myślą o 'Maskineri', jednak ostatecznie nie pojawiła się na płycie.
Mamy także, specjalnie dla Was, gorącą jeszcze relację z pierwszego koncertu
K.O. po przerwie - 'Pierwszy koncert', 29 lutego 2008, Arenum, Bergen, subiektywnie wysmażoną
przez eddinę, którą znajdziecie w dziale Artykuły. Zapraszamy do lektury.
Można także obejrzeć zdjęcia z tego koncertu na festivalfoto.no.
Nic, tylko zazdrościć tym szczęśliwcom, którzy tam byli!
Miło nam poinformować, że na portalu kulturaonline.pl możecie przeczytać krótki
artykuł o Kaizers Orchestra, autorstwa Marioli Szczyrby -
'Kaizers Orchestra: Ogień prosto z fiordów'.
Wydaje się, że nasi Norwegowie są na najlepszej drodze do opanowania
polskich portali muzycznych. A wraz z portalami - także kraju?
Tak trzymać!
I tym polskim akcentem kończę tę notkę. Wyglądajcie kolejnego newsa - główny
temat - tłumaczenia piosenek ; ) eddina szukuje właśnie dla nas paczkę z tłumaczeniem
całego 'Maskineri' i możliwe, że kilka ciekawych recenzji najnowszego albumu K.O.,
prosto z norweskich dzienników.
news: waji
foto:festvalfoto.no - Helge Brekke
MASKINERI się zbliża! - 7.02.2008
Dużo się dzieje u chłopaków z Kaizers Orchestra ostatnimi czasy – do wydania płyty zostało już tylko trochę ponad tydzień, a terminarze zespołu pękają w szwach. Śpieszymy zatem poinformować Was o najważniejszych wydarzeniach mijających dni!
W dniu premiery czwartego albumu, 18 lutego, Kaizers Orchestra zagrają dla norweskiej stacji radiowej P3 ekskluzywny koncert w Kopenhadze, w legendarnej dzielnicy duńskiej stolicy o jakże znajomej nazwie Christiania. W specjalnie z tej okazji zorganizowanym konkursie norwescy fani mogą wygrać wejściówki na ten koncert. Z pewnością będzie to wyjątkowe wydarzenie.
Znane są już szczegóły całej trasy koncertowej, wiemy także, że chłopaki nie zamierzają odpoczywać latem – zapowiedzieli już swój udział w najważniejszych europejskich festiwalach. Tymczasem na różnych stronach internetowych obejrzeć można filmiki ilustrujące przebieg pracy zespołu nad nową płytą - w jednym z nich można się dowiedzieć na przykład, że do nagrania używano… dzwonków krowich :P Oto linki do niektórych klipów:
P3 Lydverket - 8.5 minuty o tworzeniu Maskineri, niestety tylko po norwesku)
YouTube (trzeci filmik promujący album, po angielsku)
Oto co Kaizers Orchestra sami mówią o zbliżającej się premierze płyty i trasie koncertowej:
„Dużo teraz ćwiczymy – mówi Geir Kaizer – Zawsze jest to bardzo nerwowy okres. Strasznie cieszymy się przede wszystkim na wydanie płyty, chcemy pokazać ludziom, jak brzmią Kaizers Orchestra Anno 2008!
- Obawiacie się recenzji, czy w ogóle się tym nie przejmujecie?
- To zależy. Niektórzy dziennikarze piszą dogłębne recenzje, które bywają całkiem ciekawe, podczas gdy inni nie mają czasu ani ochoty, by zastanawiać się za bardzo nad czymkolwiek. Przede wszystkim cieszymy się, że mamy tylu zaangażowanych fanów, którzy są w stanie wyrobić sobie własne zdanie o naszej muzyce. Oni znają nas o wiele lepiej od recenzentów i mają przez to lepsze podstawy, by się o nas wypowiadać. Najważniejsze zaś jest to co sami sądzimy, czy czujemy, że damy radę być od czasu do czasu na szczycie - a teraz właśnie to czujemy, więc jest świetnie!
- Co myślicie o koncercie 18 lutego – na żywo w radiu?
- Ludzie na pewno już zauważyli, że granie dobrych koncertów jest dla nas bardzo ważne – w tej dziedzinie chcemy być naprawdę najlepsi. Słuchania koncertu w radiu nie można nigdy porównać z uczestniczeniem w nim na żywo, bynajmniej nie w naszym przypadku, ale jak mówiłem, ćwiczymy teraz nowe kawałki. Chcemy pokazać się z jak najlepszej strony po okresie odpoczynku. Korzystamy więc z możliwości zaistnienia w norweskim radiu!”
(tekst na podstawie kaizers.no)
Geir Zahl nie tylko ćwiczy teraz nowe piosenki z resztą zespołu – skomponował także ostatnio trzy utwory do nowego norweskiego filmu „Mannen som elsket Yngve” (Człowiek, który kochał Yngve) – opartej na powieści pod tym samym tytułem historii o dorastających na początku lat 90. w Stavanger przyjaciołach, którzy zakładają własny zespół rockowy. Główny bohater pewnego dnia odkrywa, że zakochał się w Yngve – chłopaku, który właśnie dołączył do jego klasy. Film ma premierę 15 lutego, a na stronie promocyjnej www.mannensomelsketyngve.no w dziale „last ned” można posłuchać i ściągnąć trzy piosenki Geira. Pozostaje nam mieć nadzieję, że będziemy mogli zobaczyć ten film również w polskich kinach ;)
Na koniec tego długiego newsa zapraszamy do działu z tekstami piosenek, gdzie czeka już na Was tłumaczenie kawałka „Enden av november” z nowego albumu.
Wiele się dzieje w świecie norweskiego rocka. A dokładniej - w świecie norweskiego OMPA-rocka.- 21.01.2008
Została oficjalnie opublikowana lista piosenek, które znajdą się na 'Maskineri':
1. Moment(Moment)
2. Apokalyps meg ('Apokalipsuj mnie' ...? czekamy na tekst piosenki, aby zrozumieć sens tytułu..)
3. Den andre er meg (Ten drugi jest mną)
4. Bastard sønn (Syn Bastard)
5. Maskineri (Maszyneria)
6. Toxic blod (Toksyczna krew)
7. 9mm (9 mm : ))
8. Volvo i Mexico (Volvo w Meksyku)
9. Enden av november (Koniec listopada)
10. Med en gong eg når bånn (Natychmiast sięgam dna)
11. Kaizers 115. drøm (115 sen Kaizera)
12. Ond sirkel (Błędne koło)
Tłumaczenia tytułów mogą ulec zmianie, po wnikliwych badaniach tekstów tych piosenek ^^
Pierwszą piosenkę mieliśmy okazję poznać pod innym tytułem - 'Du & Dine' (Ty i twoje)
Singiel 'Enden av November' doczekał się kilka dni temu teledysku - możecie go zobaczeć poniżej.
Ponadto, na MySpace zespołu
możecie zobaczyć dwa filmiki, reklamujące najnowszą płytę,
i pokazujące proces tworzenia jej - 'Maskineri - episode 1' oraz 'Maskineri - Episode 2'. Gorąco polecam!
Zachęcamy także do zajrzenia na oficjalną stronę, www.kaizers.no,
która po dłuższej nieobecności w sieci powróciła w nowej, mrocznej odsłonie. Zupełnie osobiście odsyłam do działu Media-> Pressebilder,
szczególnie tych, którzy chcieliby mieć tapetkę z Kaizersami!
Nowości w Kaizer-świecie: singiel, album, trasa - 17.12.07
Nowe wieści dochodzą nas ostatnio co chwilę z obozu Kaizers Orchestra - pisaliśmy już o zapowiadanej premierze albumu "Maskineri" (przypominamy: 18 lutego), a już wiemy dokładnie, gdzie i kiedy chłopaki będą koncertować oraz jak brzmi najnowszy singiel z płyty. Ale po kolei.
Trasa koncertowa 2008 wygląda niezwykle obiecująco: obok tradycyjnych występów w Skandynawii i Niemczech, zespół odwiedzi także Budapeszt oraz (uwaga uwaga!) Pragę! Kto tylko mieszka dość blisko południowej granicy, niech już teraz rozgląda się za biletami :) Wydaje nam się też, że koncert w Czechach to dobry znak dla polskich fanów - a nuż uda się zorganizować coś u nas następnym razem? Pełną listę koncertów niedługo będziecie mogli zobaczeć w dziale Koncerty, teraz odsyłam na DMA.
Nowy singiel zaś ukazał się 17 grudnia i nosi tytuł "Enden av november" (Koniec listopada) - można go posłuchać tutaj. Z niecierpliwością czekamy na kolejne doniesienia z mafijnych kręgów, a w międzyczasie proponujemy Wam drobną rozrywkę w postaci wywiadu z Terje, który ukazał się latem w norweskim dzienniku Dagbladet. - wywiad znajdziecie tutaj, lub w dziale Artykuły.
News: eddina
Znana jest już data wydania czwartego albumu Kaizers Orchestra – 18 lutego. Zaczynamy odliczanie!- 22.11.07
A tymczasem, Kaizers Orchestra ciężko pracują, żeby zaspokoić gusta wszystkich fanów. A podobno będzie się działo. Jak piszą na swojej oficjalnej stronie, zrezygnowali ze współpracy z dotychczasowym studiem nagraniowym w Bergen, i podpisali kontrakt z berlińskim producentem, Markiem Howardem.
Powstało już około 15 piosenek, między innymi "Ond Sirkel" („Błędne koło”).- „burleskowa, kabaretowa melodia” - jak określa ją producent, oraz "Romantisk salme i F dur" („Romantyczny psalm F-dur”) - jak sama nazwa wskazuje, jest to psalm xD Chociaż to, że wyszedł spod ręki naszych szalonych Norwegów może oznaczać, że nie jest to taki psalm, jakie przywykliśmy słyszeć chociażby w wykonaniu pewnego pana, który stworzył kostkę-zagadkę logiczną! ; )
Norweska trasa koncertowa rozpocznie się 29 lutego, koncertem w Bergen. 8 marca zobaczymy Kaizerów w Oslo, a 15 – pojawią się oni w Stavanger. Nie są znane jeszcze daty europejskiego tournee, ale czekamy na nie z niecierpliwością!
Żądnych szczegółów odsyłam do newsów na stronie oficjalnej:
Słów kilka o ciszy w kaizer-świcie, oraz wielkie oczekiwanie - 22 dni do Szigetu! - 16.07.2007
Dawno już nie pojawiła się na naszej stronie żadna notka o tym, co się dzieje w kaizer-świecie. Powód, jest dość oczywisty, chłopcy nadal wypoczywają lub pracują nad solo-projektami, choć okazało się, że postanowienia o braku koncertów w roku 2007 niezbyt dotrzymują.
W 2007, fakt, nie grywają codziennie lub co drugi dzień, jak im się to już zdarzało ; ) ale nie oparli się pokusie zagrania w kilku miejscach, czyli w rodzinnym Stavanger, Cementen, na documenta12, w Niemczech, Kassel (15 czerwca, moje urodziny, i to osiemnaste... a mnie tam nie było! chlip.. - dop. Waji) no a przede wszystkim - na nadchodzącym wielkimi krokami węgierskim festiwalu Sziget! Jeżeli planujecie się na tą imprezę wybrać, proponuję już kupować bilety, i rezerwować miejsca w samolocie, bo nim się obejrzycie, już będzie 8 sierpnia, pierwszy dzień festiwalu!
A dla tych, którzy z różnych powodów na Sziget nie pojawią, postaramy się przyszykować solidny reportaż z koncertu Kaizers Orchestra, no i przywieźć kilka zdjęć XD
News: Waji
Domeny kaizers.pl i kaizers.info...
Długo to trwało, ale w końcu udało nam się odzyskać domenę z końcówką .pl.
Jednak strona działa także pod adresem www.kaizers.info - mamy dużo czasu na zdecydowanie, przy której pozostaniemy - obydwie wykupione są na rok.
Macie opinie, sugestie w tej sprawie? Chętnie je wszystkie poznamy - piszcie na naszym forum!
Waji, Eddina i Tabea.
Zmiana adresu na kaizers.info
Witam!
Jak pewnie zauważyliście,strona miała tymczasowe problemy z adresem - których niestety nie udało nam się do końca rozwiązać. Z tego powodu przeniosłyśmy się pod inny adres - www.kaizers.info, pod którym to adresem planujemy odtąd działać.
Przepraszamy za wszelkie problemy, no i obiecujemy, że w przyszłości postaramy się nie dopuścić do takich problemów : )
Waji, Eddina i Tabea.
Kaizers Orchestra na Wegrzech w 2007! - 24.02.2007
Kaizers.info ma zaszczyt z jak największą przyjemnością oznajmić, że 2007 rok wcale nie musi oznaczać przerwy od kaizerkoncertów! Mamy nareszcie oficjalne potwierdzenie: panowie w garniturach nie oparli się pokusie wystąpienia na jednym z największych festiwali w Europie, na węgierskim Sziget 9 sierpnia! Szczegóły znajdziecie poniżej, w tłumaczeniu newsa z Kaizers.no
Jednocześnie zapraszamy do dyskusji na forum, miejmy nadzieję, że uda nam się utworzyć silną ekipę polskich kaizerfanów do wakacyjnego wypadu na Węgry!
Kaizers Orchestra zagra na jednym festiwalu tego lata, Sziget w Budapeszcie, 9 sierpnia.
Kaizers Orchestra, pomimo oczywistych wschodnioeuropejskich inspiracji, tak naprawdę nigdy jeszcze nie zagrali we wschodniej Europie. To wkrótce się zmieni!
- Ludzie ciągle nam powtarzali, że powinniśmy zabrać się do koncertowania we wschodniej Europie, niestety ograniczały nas fundusze, ale zawsze chceliśmy się tam znaleźć i sprawdzić, jak nasza muzyka tam działa na ludzi! – mówi Szakal.
2007 to dla nas rok przerwy, zaczynamy nagrywanie nowej płyty we wrześniu i chcemy podejść do tego ze świeżym spojrzeniem, ale ta oferta była zbyt kusząca. Sziget to jeden z największych festiwali w Europie, a nam zaproponowali główną scenę w czwartek 9-tego, więc jesteśmy tym bardzo podekscytowani!
News:Nyelle Info:kaizers.no
Ciocia Nyelle zaprasza do lektury! - 17.02.2007
Moi drodzy!
Jako, że o Kaizerach a najbliższym czasie niestety nie usłyszymy wiele, Nyelle postanowiła sobie, że wprowadzi Was w świat Kaizerowych sideprojektów. A jest o czym mówić i pisać. Bowiem panowie z KO na cygańskim ompa rocku bynajmniej nie poprzestają, powiem wiecej: pogrążają się w inicjatywach przeróżnych, od amerykańskiego balladowego rocka z harmonijką w tle aż do zbuntowanego hard rocka.
Świat kaizerowych sideprojektów to świat może i mały, ale całkiem tłoczny. Usiądźcie więc wygodnie i przenieście się myślami na zachodnie wybrzeże Norwegii, które ma kilkanaście razy mniej mieszkańców, niż województwo mazowieckie, kilka razy więcej klubów rockowych niż Warszawa, a w każdej większej mieścinie odbywa się latem jakiś festiwal...
Z okazji rozpoczęcia trasy koncertowej promującej nową płytę „Eliksir” (pierwszy koncert odbył się wczoraj, w Stavanger, w klubie Folken), na początek opowiem Wam o zespole Skambankt, którego z Kaizers łączy osoba Killmastera oraz Don Fista. Pierwszy wniósł do Kaizers Firebirda i urok osobisty, a drugi swój talent sprzedawcy koszulek x)
News: nyelle
Problemy na stronie - 26.01.07
Z powodu nieustających problemów w działaniu księgi gości, została ona czasowo wyłączona - w najbliższym czasie postaramy się założyć nową, już dobrze działającą.
Tymczasem zapraszamy do przeczytania krótkiego artykułu z Aftenposten, o Roskilde 2006, no i oczywiście wkładu w ten festiwal pewnego norweskiego zespołu : ) Miłej lektury! kaizers.pl team
Trochę o albumie.... - 21.01.07
Jak podaje kaizers.de, Jackal zdradził nieco informacji na temat nowego albumu. Na razie zespół jest zajęty pracami nad pierwszym demem, które zawiera 11 piosenek. Dwa z tytułów to "Enden av november" („Koniec listopada”) i "Silkebånd" („Jedwabna wstążka”) – ta druga jest przykładem kaizerowego, cygańskiego rocka. Kolejne demo planowane jest na kwiecień.
Na albumie pojawią się róźne piosenki, zarówno pod kątem instrumentalnym, jak i tematycznym - możemy się jednak spodziewać kontynuacji pasjonującej narracji Janove, którą znamy z wcześniejszych płyt, zarówno o uniwersalnych problemach bytu ludzkiego : ) jak i trochę osobistej refleksji na temat codzienniejszych aspektów życia – wszystko to opierające się oczywiście o znany nam już świat Kaizers Orchestra.
Na kaizers.de pojawiły się także odpowiedzi Janove na pytania, wysyłane przez fanów na konkurs Ask-A-Kaizer. Ich tłumaczenie możecie przeczytać TUTAJ.
Info: kaizers.de
News: Waji Kochani!
Życzymy Wam wszystkim absolutnie wspaniałego, niesamowitego i jeszcze bardziej kaizerstycznego roku, niż ten miniony!
Jak wszyscy wiemy, dla Chińczyków rozpoczął sie właśnie Rok Świni... oby dla Polaków okazał się on Ro(c)kiem Kaizersów! xD
Witamy w 2007! SAY HALLELUJAH! kaizers.pl
www.fan.pl - czyli jak dostać w swoje łapki świeżutkie albumy Kaizers Orchestra! – 30.l2.06
Pewnie każdy kaizer-fan, który swego czasu namiętnie poszukiwał sposobu na zdobycie albumów zespołu, zna sklep internetowy FaN. I każdego skutecznie zniechęcała krótka notka obok pozycji autorstwa K.O. – „produkt dostępny jedynie na zamówienie, dla Złotych Klientów (minimum 2 zakupy w sklepie FaN)”.
Miło nam poinformować, że jest to już przeszłość :) Wydania Kaizers Orchestra kupimy w sklepie FaN bez wcześniejszego „stażu” klienta – jedyny warunek, to wpłacenie zaliczki równej 30% wartości przesyłki (czyli ok. 20-35zł w zależności od albumu).
A jest z czego wybierać! Sklep oferuje WSZYSTKIE albumy Kaizerów, zarówno te najstarsze – „Ompa til du dor”, jak i najnowsze DVD koncertowe „Viva la Vega”.
A dla wszystkich fanów solo-projektów chłopaków w garniturach – także i ich albumy dostaniemy w sklepie FaN, na takich samych zasadach jak wydania K.O. -
Skambankt, Cloroform, czy „Francis Lonely Nights” Janove Ottesena!
Oczywiście mamy nadzieję, że FaN nie zawiedzie nas również w kwestii nadchodzącego wielkimi krokami debiutu Geira Zahl!
Zachęcamy do odwiedzenia sklepu pod adresem www.fan.pl i przejrzenia ich kaizer-oferty!
News: Waji
Info: nyelle
Kaizers Orchestra robi sobie przerwę od koncertowania - 16.12.2006
Dzięki Wam za muzykę!
Maestro Grand Finale Tour dobiegła końca, Kaizersi spędzili ten czas wspaniale dzięki fanom!
- Jak dla mnie to była najprawdopodobniej nasza najlepsza trasa – stwierdza Janove Szakal Kaizer.
- I nie mówię tego dlatego, że mam krótką pamięć, wydaje mi się, że tym razem naprawdę daliśmy najlepsze show, zagraliśmy dużo utworów i tworzyliśmy przeróżne nastroje na scenie. Także fani byli niesamowici. Chcemy podziękować im za to, że przybyli tłumnie w całej Europie, po to by nas zobaczyć i usłyszeć!
- To miło. I faktycznie, zagraliście więcej piosenek niż kiedykolwiek przedtem, bodajże 40?
- Tak, baliśmy się, że granie tego samego w kółko zmęczy nas, więc przygotowaliśmy na koncerty kilka nowych piosenek, ale także powtórzyliśmy parę starych dobrych utworów, których nie graliśmy od lat. Myślę, że fajnie to wyszło.
-A co będzie się działo teraz?
- Nie planujemy występów na żywo w 2007 z Kaizers, ale zamierzamy zawitać na jakiś tydzień do studia w Stavanger w pierwszej połowie stycznia, żeby nagrać nowe piosenki na DEMO, nie ALBUM. Ludzie mylą te dwie rzeczy, stąd duże litery. Demodemodemo.
- Ile macie nowych piosenek na tę sesję?
- Będzie ich pewnie około 10-12. Zawsze działamy w ten sposób w Kaizers, robimy próby i nagrywamy w tej samej sesji, po prostu zatrzymujemy to co nam się spodoba i wywalamy to, co podoba nam się mniej. Ta faza pracy z nowym materiałem jest zawsze bardzo ekscytująca, wiec nie możemy się już doczekać! A właściwe nagrywanie zaplanowaliśmy na październik 2007.
"Naprawdę ciężko jest powrócić myślą do tego, co wydarzyło się 28 listopada w Berlinie.. A co dopiero to napisać! Żadna z nas nigdy nie czekała z takim utęsknieniem na żaden koncert, i zapewne żadna z nas jeszcze tak bardzo nie żałowała, że takowy się skończył =:-)"
W dziale artykuły znajdziecie reportaż z wyjazdu do Berlina, 28 listopada. Długo to zajęło, ale trzeba było najpierw odetchnąć, i pozbyć się nadmiaru emocji po koncercie : ) No dobra, to z emocjami to niezbyt się udało...
Ale reportaż jest.
Miłego czytania, i zapraszamy do dyskusji na forum!
